C-73.1, r. 2 - By-law of the Association des courtiers et agents immobiliers du Québec

Full text
158. Each member is entitled to vote. However, a natural person who belongs to more than one category of members is entitled to only one vote.
Notwithstanding the foregoing, a member whose certificate is suspended is not entitled to vote until his certificate is reinstated.
O.C. 1865-93, s. 158.